日韩影视作品推出中国文化形象英雄齐天大圣，宋仲基成“少女

中新网，12 月 18 日。这是DOTA2这个世界一流的电竞游戏，也是世界上比赛奖金最高的电竞项目，首次积极推出中华文化形象英雄孙悟空。这说明，不仅我们在积极向外界传播中国文化，国外游戏厂商也在关注中国市场，有意识地将中国文化因素融入到自己的文化产品中——辽源。

在《大圣归来》席卷电影界、票房接近10亿之前，中国还有一场“天劫”。

发行于 1961 年，这一年启发了日本漫画之父和动画电影的创始人手冢治虫，“漫画之神”，与来自东方的英雄，全世界的古老故事。世界掀起波澜——《中国大片》在美国印上海报，获得5项国际大奖，在巴黎12家影院上映，立即吸引10万当地市民观看。

以京剧为背景基调，由于电脑技术的限制，中国动画《大闹天宫》的每一秒都是由24幅具有浓郁中国风的手绘画面组成，塑造了中国最熟悉的角色。今天的孙悟空。图：鹅黄色上衣，虎皮束腰短裙，鲜红色长裤，脚踩一双黑色长靴，气势磅礴，勇猛矫健，手持金箍棒，与花果山天兵搏斗.

“踏上天空，肆无忌惮。”

被低估的游戏

中国文化在南亚和东南亚的影响力非同一般，但在此之前，文化输出的主要方式是通过电影和文学作品。中文同名歌曲的第一首翻唱《错错错》让我们知道，音乐作品也少不了。不过，近年来日韩影视作品表现强劲。那些年席卷亚洲的《还珠格格》里的尔康变成了表情符号，《太阳的后裔》里的宋仲基变成了中国老少皆宜的“少女”。她的丈夫新垣结衣在《律政高》（Legal high）中成为了所有宅男的妻子。

从单纯的“玩”到娱乐产品，再到文化产品，由于游戏的非传统生长和传播，游戏文化传播的力量一度被忽视。而充满少女心、大量中国风设计的《奇迹之恋》在韩国上线时，在Google Play和App Store双双夺冠，稳居前十佳- 在韩国销售 iOS 游戏。当年轻的中国电竞战队Wings在DOTA27.00版本中夺冠时，人们会发现，虽然已经走过了漫长的道路，但现在游戏可以在文化传播中发挥重要作用。

通过在网络游戏中植入中国元素，可以作为民族文化输出的手段，同时提升游戏背景的深度。尤其是世界级的电竞游戏，也是世界上比赛奖金最高的电竞项目DOTA2首次主动推出中华文化形象英雄孙悟空孙悟空。这表明，不仅我们在积极向外界传播中国文化，国外游戏厂商也在关注中国市场完美世界西游，自觉地将中国文化因素融入到自己的文化产品中。游戏等创意文化产品逐渐超越游戏本身，成为中国文化输出的主力军。

据凤凰网报道，2014年，中国自研网游出口规模快速增长，增长率为69.02%，实现收入30.7.6亿美元，其中完美世界贡献的海外收入占整体海外收入的21.9%。 2016年，400多家企业、900多款网络游戏参与出口。网络游戏海外市场收入预计达到56.4亿美元，同比增长24.5%。

这些不断增长的数字，以及不断更新的网络游戏，正在将中国元素带入世界。

一款好游戏的基本素质

无论是在游戏还是影视作品中，不同的文化可以丰富产品，让产品更加神秘和吸引人。红砖绿瓦、飞檐斗拱、珠帘玄窗、汉服、婀娜旗袍，承载着千年文明，还有可爱的国宝熊猫，成为常客。国外游戏中的中国元素。以四大名著（尤其是《三国志》和《西游记》）为题材的网游更是屡见不鲜。最经典的是《梦幻西游》，在西游记中创造了人、魔、仙共存的四大洲。具有本土文化的产品不仅在中国有售，还敲开了国际市场的大门。

同时，两种截然不同的文化，尤其是东西方文化之间，还存在着一定的差距。 DOTA2推出的孙悟空有金箍棒，一根棍子就可以让人灰飞烟灭，也可以用几根猴毛变猴子变猴子，不过除了中国玩家，其他地方的玩家世界可能很难理解孙悟空。这四个字背后的悲壮英雄情节。正如我们难以为大力神等希腊神话中的悲壮英雄而哭泣一样，外国人也可能难以理解出没于天宫的大圣孙悟空，护送唐僧从西去的孙悟空。取经，并成功“打佛”三连。他们之间的差距。

不得不说完美世界西游，大神不愧为大神。 DotA：Allstars地图的作者Bing Frog在设计孙悟空英雄形象时，对孙悟空英雄形象的把握恰到好处。他的技能、背景故事、地图和英雄宝物，确实深受中国玩家的喜爱。麾。无论是国际化的产品，还是更偏向国内开发的产品，品质都是一款优秀游戏的必备品质。随着游戏产业的不断发展，国内外玩家对游戏品质的挑剔和要求越来越高。所以，国产游戏突出中国元素来吸引国外游戏用户，尤其是对中国和东方文化感兴趣的用户，前提是产品本身质量过硬。

优秀的游戏产品需要在国际化的过程中进行提炼和本土化。他们还可以超越游戏本身，与影视、音乐、教育、科技、竞技等其他文化领域相结合，扩大影响力。拥有游戏输出最大话语权的完美世界制定了“大文化战略”，启动了“影游联动”计划。